英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

【オリンピック/パラリンピック競技名】英語とスペイン語で何という?

2020年の東京オリンピック/パラリンピックまであと約一年となりました。

競技種目名を英語とスペイン語で一覧にしました。
まずオリンピックの競技種目、続いてパラリンピック競技名をリストアップしています。

競技名を少し更新しました。種目を少し追加しました(2021年5月)。

 

オリンピック競技種目について

2020年の東京オリンピックでは、全33種目の選手による熱い戦いが待っています!
特に今回の東京オリンピックでは、東京が提案した野球/ソフトボール、空手、スケートボード、スポーツクライミング、サーフィンの5つの競技が追加で実施される予定です。

【英語】Olympic Sports

In the Tokyo 2020 Olympic Game, athletes from 33 different sports will participate.
Especially in this Tokyo Olympic Game, the Tokyo 2020 Organizing Committee proposed the five additional sports including baseball/softball, Karate, skateboarding, sports climbing and surfing. All of them will be included in this Olympic Game.

【スペイン語】Deportes Olímpicos

En los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, atletas de 33 deportes diferentes participarán.
Especialmente, en esta edición de los Juegos Olímpicos, el Comité Organizador de Tokio 2020 propuso cinco deportes adicionales, incluyendo béisbol/sóftbol, Karate, skateboarding, escalada deportiva y surf. Todos ellos han incluido en los Juegos Olímpicos de Tokio.

 

【日本語・英語・スペイン語】オリンピック競技種目名リスト

 

日本語 英語 スペイン語
アーチェリー Archery Arquería / Tiro con arco
陸上競技 Athletics Atletismo
競歩 Racewalking Marcha atlética
走り高跳 High jump Salto de altura
走り幅跳 Long jump Salto de longitud
障害走 Hurdling Carrera de vallas
棒高跳 Pole vault Salto con pértiga (garrocha)
砲丸投げ Hammer throw Lanzamiento de bala
ハンマー投げ Shot put Lanzamiento de martillo
バスケットボール Basketball Baloncesto
馬術 Equestrian Ecuestres
サッカー Football Fútbol
ゴルフ Golf Golf
ボクシング Boxing Boxeo
バドミントン Badminton Bádminton
野球 Baseball Béisbol
ソフトボール Softball Sóftbol
水泳 Swimming Natación
競泳 Competitive swimming Natación competitiva
バタフライ Butterfly Mariposa
平泳ぎ Breaststroke Pecho / Braza
背泳ぎ Backstroke Espalda
自由形 Freestyle Crol / Libre
個人メドレー Individual medley Medley
飛込競技 Diving Salto / Clavado
アーティスティックスイミング Artistic swimming Natación artística
自転車競技 Cycling Ciclismo
フェンシング Fencing Esgrima
カヌー Canoe Canotaje
ホッケー Hockey Hockey
ラグビー Rugby Rugby
ボート Rowing Remo
サーフィン Surfing Surf
テニス Tennis Tenis
トライアスロン Triathlon Triatlón
重量挙げ / ウエイトリフティング Weightlifting Levantamiento de pesas / Halterofilia
バレーボール Volleyball Voleibol
レスリング Wrestling Lucha
卓球 Table tenis Tenis de mesa
テコンドー Taekwondo Taekwondo
柔道 Judo Judo
空手 Karate Karate
セーリング Sailing Vela
射撃 Shooting Tiro
スケートボード Skateboarding Skateboarding
スポーツクライミング Sport Climbing Escalada deportiva
近代五種 Modern Pentathlon Pentatlón moderno
ハンドボール Handball Balonmano
体操競技 Gymnastics / Artistic gymnastics Gimnasia / Gimnasia artística
新体操 Rhythmic gymnastics Gimnasia rítmica

 

パラリンピック競技種目について

東京2020パラリンピック競技大会では、22種目の競技が予定されています。

【英語】Paralympic Sports

A total of 22 sports will be held at the Tokyo 2020 Paralympic Games.

【スペイン語】Deportes Paralímpicos

Un total de 22 deportes se presentarán en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020.

 

【日本語・英語・スペイン語】パラリンピック競技種目名リスト

日本語 英語 スペイン語
陸上競技 Athletics Atletismo
シッティングバレーボール Sitting volleyball Voleibol sentado
パワーリフティング Powerlifting Levantamiento de potencia adaptado
5人制サッカー Blind football Fútbol cinco para ciegos
バドミントン Badminton Bádminton
水泳 Swimming Natación
ボート Rowing Remo
ゴールボール Goalball Golbol
ボッチャ Boccia Boccia / Bocha
卓球 Table tennis Tenis de mesa
射撃 Shooting Tiro
柔道 Judo Judo
カヌー Canoe Paracanotaje
テコンドー Taekwondo Taekwondo
車いすフェンシング Wheelchair fencing Esgrima en silla de ruedas
自転車競技 Cycling Ciclismo
トライアスロン Triathlon Triatlón
ウィルチェアーラグビー Wheelchair rugby Rugby en silla de ruedas
馬術車いす Equestrian Equitación
バスケットボール Wheelchair basketball Baloncesto en silla de ruedas
車いすテニス Wheelchair tennis Tenis en silla de ruedas
アーチェリー Archery Arquería / Tiro con arco

まとめ

いかがでしたか。

他には以下の用語集があります。参考にどうぞ。

🔶【スペイン語用語集】食器や調理器具の用語

🔶【スペイン語用語集】コロナウィルス関連のニュースを読むための単語

🔶【スペイン語用語集】乗り物と道路や鉄道周辺の設備

🔶【スペイン語用語集】場所・設備・施設の用語

🔶【スペイン語用語集】海の生き物、昆虫などの名前を英語とスペイン語で言ってみよう!

🔶【スペイン語用語集】動物の名前を英語とスペイン語で言ってみよう!

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~部屋の名前~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~浴室とトイレ~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~寝具~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~家電~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~家具~

 

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  • twitter
PAGETOP