英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

スペイン語で家族・親戚に関する単語と会話フレーズ集

Contents

スペイン語の家族名詞完全ガイド

スペイン語で家族について話すことは、日常会話の基本中の基本です。
初対面でも「あなたのお母さんはどんな人?」と聞かれることもあります。

家族の名前を正しく覚えて、自然な会話ができるようになりましょう!




基本の家族名詞一覧表

核家族(familia nuclear)

スペイン語 日本語 性別・数
padre / madre 父 / 母 男・女
padres 両親 男複
hijo / hija 息子 / 娘 男・女
hijos 子どもたち 男複
hermano / hermana 兄・弟 / 姉・妹 男・女
hermanos 兄弟姉妹 男複

祖父母(abuelos)

スペイン語 日本語 性別・数
abuelo / abuela 祖父 / 祖母 男・女
abuela 祖母 女性・単数
abuelos 祖父母 男性・複数

おじ・おば、いとこ(familia extendida)

スペイン語 日本語 性別・数
tío / tía おじ / おば 男・女
tíos おじ・おばたち 男複
sobrino / sobrina おい / めい 男・女
sobrinos おい・めいたち 男複
primo / prima いとこ(男/女) 男・女
primos いとこたち 男複

親戚関係・血縁関係(parentesco)

スペイン語 日本語 性別・数
pariente (m) / parienta (f) 親戚 男・女
parientes 親戚たち 男複
familiar 家族の一員・親戚 共通
familiares 家族の一員たち・親戚たち 共複

義理の家族(familia política)

スペイン語 日本語 性別・数
suegro / suegra 義父 / 義母 男・女
suegros 義理の両親 男複
yerno / nuera 義理の息子 / 娘 男・女
cuñado / cuñada 義理の兄弟 / 姉妹 男・女

夫婦・結婚状態(estado civil)

スペイン語 日本語 性別・数
esposo / esposa 夫 / 妻 男・女
marido / mujer 夫 / 妻 男・女
casado / casada 既婚者 男・女
soltero / soltera 独身 男・女
viudo / viuda やもめ 男・女
separado / separada 別居中 男・女
divorciado / divorciada 離婚者 男・女

世代・血統(generaciones y linaje)

スペイン語 日本語 性別・数
antepasado / antepasada 先祖・祖先 男・女
antepasados 先祖たち 男複
ancestro 祖先
ascendiente 先祖・上の世代 共通
ascendientes 先祖たち 共複
descendiente 子孫・後裔 共通
descendientes 子孫たち 共複
descendencia 子孫・血統
generación 世代
generaciones 世代 女複
linaje 血統・家系
estirpe 血統・家柄
abolengo 家柄・出自

特殊な家族関係

スペイン語 日本語 性別・数
bisabuelo / bisabuela 曾祖父 / 曾祖母 男・女
bisabuelos 曾祖父母 男複
bisnieto / bisnieta 曾孫 男・女
bisnietos 曾孫たち 男複
eto / nieta 男・女
nietos 孫たち 男複




覚えやすい愛称・親しみやすい呼び方

  • Papá / Mamá – お父さん / お母さん(カジュアル)
  • Papi / Mami – パパ / ママ(より親しみやすい)
  • Abuelito / Abuelita – おじいちゃん / おばあちゃん(親しみを込めた表現)

家族について話すための基本表現

基本的な質問

  • ¿Tienes hermanos? – 兄弟はいますか?
  • ¿Cómo se llama tu madre? – お母さんの名前は?
  • ¿Cuántos años tiene tu padre? – お父さんは何歳ですか?
  • ¿Tienes hijos? ¿Cuántos? – 子どもはいますか?何人ですか?
  • ¿Dónde viven tus abuelos? – 祖父母はどこに住んでいますか?
  • ¿Cómo es tu familia? – あなたの家族はどんな人たちですか?
  • ¿Tienes muchos parientes aquí? – ここにたくさんの親戚がいますか?
  • ¿De dónde son tus antepasados? – あなたの先祖はどこ出身ですか?
  • ¿Conoces a tus bisabuelos? – 曾祖父母を知っていますか?

家族を説明する表現

  • Mi familia es pequeña/grande. – 私の家族は小さい/大きいです。
  • Vivo con mis padres. – 両親と一緒に住んでいます。
  • Soy hijo único / hija única. – 一人っ子です。
  • Mi hermana mayor trabaja en una empresa. – 姉は会社で働いています。
  • Mi hermano menor es muy simpático. – 弟はとても感じがいいです。
  • Mis padres están jubilados. – 両親は引退しています。
  • Tengo muchos parientes en esta ciudad. – この街にたくさんの親戚がいます。
  • Mis antepasados vinieron de España. – 私の先祖はスペインから来ました。
  • Su familia tiene un gran abolengo. – 彼の家族は由緒ある家柄です。
  • Los descendientes de esta familia viven por todo el mundo. – この家族の子孫は世界中に住んでいます。

会話例

A: ¿Tienes hermanos?(兄弟はいますか?)
B: Sí, tengo una hermana mayor y un hermano menor. ¿Y tú?(はい、姉が1人と弟が1人います。あなたは?)
A: Soy hijo único, pero tengo muchos primos.(私は一人っ子ですが、いとこがたくさんいます)

A: ¿Cómo es tu familia?(あなたの家族はどんな感じですか?)
B: Somos cuatro: mis padres, mi hermana y yo. Mi padre trabaja en un banco y mi madre es profesora.(4人家族です。両親と姉と私。父は銀行で働いていて、母は教師です)

A: ¿De dónde son tus antepasados?(あなたの先祖はどこ出身ですか?)
B: Mis bisabuelos vinieron de Italia hace cien años. Tengo muchos parientes allá todavía.(曾祖父母が100年前にイタリアから来ました。今でも向こうにたくさんの親戚がいます)

A: ¿Conociste a tus bisabuelos?(曾祖父母に会ったことはありますか?)
B: Solo a mi bisabuela materna. Era una mujer muy sabia y me contaba historias de nuestra familia.(母方の曾祖母だけです。とても賢い女性で、家族の話をたくさん聞かせてくれました)

まとめ

これで、スペイン語で家族について話すときに必要な単語はほぼ網羅しています。
家族の話題は日常会話で頻出するので、語彙と表現をしっかり覚えていきましょう!

関連記事

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

Profile

管理者:Aya/Monica

こんにちは。このサイトを見ていただきありがとうございます。●日⇔英と日⇔西の通訳・翻訳家です●オリンピック・パラリンピック中、金メダリスト他、中南米チームと多数の自治体でスペイン語通訳●Podcastにて日本語/スペイン語のバイリンガル番組を配信●週末はタップダンス講師
  • twitter


PAGETOP