英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

【スペイン語用語集】コロナウィルス関連のニュースを読むための単語

コロナウィルス関連のニュースが連日報道され、少々うんざりしているところです。

そうは言っても、ニュースを聞いて、今後世界がどうなっていくのか知る必要があります。

今回はそんなニュースで飛び交う、コロナウィルス関連の単語を日本語とスペイン語でまとめました。

【COVID-19の関連用語】日本語・スペイン語併記

日本語 スペイン語
コロナウィルス el coronavirus
コロナウィルス感染症 la enfermedad del coronavirus, la COVID-19
パンデミック pandemia
世界保健機関、WHO Organización Mundial de la Salud, OMS
感染 contagio, infección
感染症 infección, enfermedad contagiosa, enfermedad infecciosa
感染予防 prevención de infección
伝染、感染拡大 transmisión, propagación
病原 patogénesis
ワクチン vacuna
治療薬 agente terapéutico, medicina curativa
対症療法 tratamiento sintomático
発症する desarrollar una enfermedad, manifestar la enfermedad
感染源 fuente de infección
症状 síntoma
無症状の subclínico, sin síntomas, asintomático
軽微な症状 síntomas leves, síntomas ligeros
発熱 fiebre, calentura, pirexia
頭痛 dolor de cabeza, cefalea
倦怠感 debilidad, sensación de fatiga
だるさ、疲労感 lasitud, languidez
鼻水 moco nasal, goteo nasal
鼻漏 rinorrea
体液 fluido corporal
flema
診断 diagnosis
診断結果 diagnóstico
呼吸器 aparato respiratorio, sistema respiratorio
呼吸器感染症 infección respiratoria
咳エチケット modales correctos para toser
環境消毒 desinfección del ambiente
環境換気 aireación del ambiente
季節性インフルエンザ influenza de temporada, influenza estacional
呼吸困難 disnea, dificultad respiratoria, problemas respiratorios
糖尿病 diabetes
慢性疾患 enfermedad crónica
慢性肺疾患 enfermedad pulmonar crónica
免疫不全 inmunodeficiencia, deficiencia inmunológica
基礎疾患 enfermedad subyacente
潜伏期間 periodo de incubación, periodo latente
濃厚接触 contacto cercano, contacto íntimo
同居 convivencia, cohabitación
閉鎖空間 espacio cerrado, espacio confinado
飛沫 gota
飛沫感染 transmisión por gotículas, contagio por gotículas, infección por medio de gotas infecciosas
接触感染 infección por contacto físico
付着 adhesión
手指 dedos
粘膜 mucosa, membrana mucosa
渡航歴 antecedentes de viaje
保健所 centro sanitario, centro de salud, centro de salud pública
液体石鹸 jabón líquido
衛生マスク mascarilla, tapabocas
漂白剤 blanqueador, agente blanqueador, agente decolorante

まとめ

いかがでしたか。

他には以下の用語集も参考にどうぞ。

🔶【オリンピック/パラリンピック競技名】英語とスペイン語で何という?

🔶【スペイン語用語集】乗り物と道路や鉄道周辺の設備

🔶【スペイン語用語集】公共施設・学校・お店の用語

🔶【スペイン語用語集】海の生き物、昆虫などの名前を英語とスペイン語で言ってみよう!

🔶【スペイン語用語集】動物の名前を英語とスペイン語で言ってみよう!

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~部屋の名前~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~浴室とトイレ~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~寝具~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~家電~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~家具~

日本語とスペイン語の辞書【書籍版・PC用・電子辞書】

 

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  • twitter
PAGETOP