英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

【スペイン語用語集】乗り物と道路や鉄道周辺の設備

乗り物や道路と鉄道周辺の設備の用語を日本語、スペイン語、英語の3言語でまとめました。

誰かを案内するときには高速道路や公共交通機関を使うので、意外と役に立つ用語集だと思います。

いろいろな乗り物の用語

日本語、スペイン語、英語の順です。

日本語 スペイン語 英語
公共交通機関 transporte público public transportation
鉄道 ferrocarril railway
モノレール monocarril monorail
電車 tren train
地下鉄 metro subway
新幹線 tren bal

tren de alta velocidad

bullet train

high-speed train

貨物列車 tren de mercancías freight train
ロープウェー teleférico ropeway
トロッコ列車 / 市街電車 tranvía trolley train
蒸気機関車 tren de vapor steam train
バス autobús bus
リムジン limusina limousine
シャトルバス autobús de enlace shuttle bus
二階建てバス autobús de dos pisos double-decker bus
スクールバス autobús escolar school bus
観光バス autobús turístico tourist bus
タクシー taxi taxi
飛行機 avión airplane
ヘリコプター helicóptero helicopter
個人ジェット機 jet privado private jet
気球 globo aerostático hot-air balloon
barco ship
遊覧船 barco de excursión excursion ship
貨物船 barco de carga cargo ship
クルーズ船 crucero cruise ship
フェリー ferry ferry
タンカー petrolero oil tanker
ヨット yate yacht
ホバークラフト aerodeslizador hovercraft
モーターボート motora motorboat
トロール漁船 barco de jabeguero trawler
潜水艦 submarino submarine
馬車 carruaje carriage
人力車 (un) rickshaw rickshaw
ベビーカー cochecito baby buggy / stroller

 

工事車両を表す用語

日本語 スペイン語 英語
工事車両 vehículo de construcción construction vehicle
ダンプカー camión volquete dump truck
ショベルカー excavador excavator
クレーン grúa crane
ブルドーザー bulldozer bulldozer
フォークリフト carretilla elevadora (sp)

(un) montacargas (latín)

forklift
高所作業車 vehículo de trabajo aéreo aerial work vehicle
ミキサー車 camión mezclador mixer truck

 

緊急車両を表す用語

緊急車両 vehículo de emergencia emergency vehicle
消防車 camión de bomberos fire truck
救急車 ambulancia ambulance
パトカー coche de policía

carro de policía

police car
警察車両 vehículo policial police vehicle

 

自動車の種類

日本語 スペイン語 英語
自動車 coche (sp)

carro (latín)

car
車両 vehículo vehicle
乗用車 automóvil automobile

passenger vehicle

セダン sedán sedan
ワゴン車 coche ranchera (sp)

camioneta (latín)

station wagon
軽自動車 vehículo de motor pequeño light car
トラック camión truck
軽トラック camión de motor pequeño lightweight truck
SUV vehículo utilitario deportivo

SUV

sports utility vehicle  (SUV)
キャンピングカー autocaravana camper van
オープンカー / コンパーチブル coche/carro descapotable convertible
スポーツカー coche/carro deportivo sports car
四輪駆動車 todoterreno four-wheel drive
電気自動車 coche/carro eléctrico electric car
ハッチバック coche/carro de cinco puertas hatchback
トレーラー remolque trailer
バイク motocicleta

moto

motorbike
自転車 bicicleta

bici

bicycle
三輪タクシー / トゥクトゥク autorickshaw

tuk-tuk

mototaxi

auto rickshaw

tuk-tuk

 

道路の種類

日本語 スペイン語 英語
道路 carretera road
幹線道路 carretera principal main road
高速道路 autopista highway
有料道路 carretera de peaje toll road
環状道路 circunvalación ring road
国道 carretera nacional national road
バイパス / 迂回道路 carretera de circunvalación

circunvalación

bypass
ジャンクション cruce junction
田舎道 camino rural country road
歩行者天国 zona peatonal pedestrian zone
中央分離帯のある道路 carretera de dos sentidos dual carriageway
一方通行 calle de sentido único one-way street
交差点 intersección intersection
円形交差点 glorieta roundabout
T字路 bifurcación T-junction
角 / コーナー esquina corner
曲がり角 / カーブ curva curve
歩道 acera sidewalk
横断歩道 paso de peatones crosswalk
歩道橋 puente peatonal footbridge
地下道 paso subterráneo underpass
puente bridge
凍結した道 carretera helada icy road

 

道路周辺を説明する用語

日本語 スペイン語 英語
サービスエリア (un) área de descanso rest area
通行料金 peaje toll
料金所 cabina de peaje toll booth
料金所ゲート barrera de peaje tollgate
待避所 apartadero lay-by
道端 borde de la carretera

cuneta

roadside
路肩 arcén road shoulder
信号機 semáforo traffic light
縁石 bordillo kerb
側溝 / 排水溝 alcantarilla gutter
道路標識 señal de tráfico road sign
道路工事 obras de carretera roadworks
電子料金収受システム / ETC cobro electrónico de peajes electronic toll collection / ETC
マンホール boca de alcantarilla manhole
街灯柱 poste de luz lamppost
電柱 poste de electricidad power pole

 

鉄道関連の設備を説明する用語

日本語 スペイン語 英語
踏切 paso a nivel railroad crossing
遮断機 barrera crossing gate
線路 vía férrea railroad track

まとめ

いかがでしたか。

他には以下の用語集も参考にどうぞ。

🔶【オリンピック/パラリンピック競技名】英語とスペイン語で何という?

🔶【スペイン語用語集】コロナウィルス関連のニュースを読むための単語

🔶【スペイン語用語集】場所・設備・施設の用語

🔶【スペイン語用語集】海の生き物、昆虫などの名前を英語とスペイン語で言ってみよう!

🔶【スペイン語用語集】動物の名前を英語とスペイン語で言ってみよう!

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~部屋の名前~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~浴室とトイレ~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~寝具~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~家電~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~家具~

 

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  • twitter
PAGETOP