英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

【スペイン語用語集】公共施設・学校・お店の用語

【日本語、スペイン語、英語 場所・設備・施設の用語集】

公共施設、場所や設備の用語集を作りました。

基本的なものを入れていますが、徐々に追加していきます。

公共の場所など

 

日本語 スペイン語 英語
領事館 consulado consulate
大使館 embajada embassy
市役所 ayuntamiento city hall
県庁 oficina de la prefectura prefectural office
役所 oficina pública public office
警察署 estación de policía police station
消防署 estación de bomberos fire station
病院 hospital hospital
薬局 farmacia pharmacy
銀行 banco bank
郵便局 oficina de correos post office
発電所 central eléctrica electric power plant
図書館 biblioteca library
体育館 gimnasio gym
専用の施設 instalación especializado dedicated facility
公園 parque park
広場 plaza square
幼稚園 jardín de infancia kindergarten

preschool

保育園 jardín de infancia nursery school
小学校 escuela primaria primary school
中学校 secundaria Junior high school
高校 bachillerato high school
大学 universidad university
college
専門学校 escuela de formación profesional vocational school
短期大学 colegio comunitario junior college

community college

大学院 escuela de posgrado graduate school

 

歴史的建造物など

日本語 スペイン語 英語
templo temple
神社 santuario shrine
教会 iglesia church
castillo / alcázar castle
モスク mezquita mosque
史跡 monumento histórico historical monument

 

交通機関など

日本語 スペイン語 英語
estación station
puerto port
空港 aeropuerto airport
漁港 puerto pesquero fishing port
golfo gulf
バス停 parada de autobús bus stop
地下鉄の駅 estación de metro metro station
電車の駅 estación de tren train station
タクシー乗り場 parada de taxi taxi stand
駐車場 aparcamiento (sp)

estacionamiento (latín)

parking lot
立体駐車場 aparcamiento de varios pisos multi-story car park
身障者用駐車スペース espacio de estacionamiento para discapacitados

espacio de aparcamiento para discapacitados

disabled parking space
駐車スペース espacio de aparcamiento

espacio de estacionamiento

parking space

 

商業施設など

日本語 スペイン語 英語
tienda store
旅行会社 agencia de viajes travel agency
テレビ局 estación de televisión TV station
工場 fábrica factory
ホテル hotel hotel
ホステル hostel hostel
温泉施設 establecimiento de aguas termales hot spring facility
レストラン restaurante restaurant
バー bar pub
喫茶店 cafetería coffee shop
お土産屋 tienda de recuerdos souvenirs shop
酒屋 licorería / tienda de licores liquor store
八百屋 verdulería greengrocery
果物屋 frutería fruit store
本屋 librería library
魚屋 pescadería fish shop
パン屋 panadería bakery
肉屋 carnicería meat shop
デリカテッセン charcutería delicatessen
めがね店 tienda óptica optical shop
ガソリンスタンド gasolinera gas station
デパート grandes almacenes department store
モール / ショッピングセンター centro comercial shopping center
スーパーマーケット supermercado supermarket
市場 mercado market
不動産屋 agente inmobiliario real estate agency
家電屋 tienda de electrodoméstico electrical appliance store
観光案内所 oficina de turismo tourist office
美容院 salón de belleza beauty salon

 

住宅など

日本語 スペイン語 英語
アパート / マンション apartamento apartment
casa house
一戸建て casa independiente stand-alone house
建物、ビル edificio building
倉庫 almacén warehouse
ガレージ garaje garage

 

まとめ

いかがでしたか。

学校と役所は各国のシステムによって名前が違う可能性があります。

学校について、ここでは、日本の小学校、中学校、高校を表現する場合にわかりやすいものを載せています。

特定の国の学校や役所を説明する場合は、その国のシステムとスペイン語名を確認する必要があります。

 

他には以下の用語集も参考にどうぞ。

🔶【オリンピック/パラリンピック競技名】英語とスペイン語で何という?

🔶【スペイン語用語集】コロナウィルス関連のニュースを読むための単語

🔶【スペイン語用語集】乗り物と道路や鉄道周辺の設備

🔶【スペイン語用語集】公共施設・学校・お店の用語

🔶【スペイン語用語集】海の生き物、昆虫などの名前を英語とスペイン語で言ってみよう!

🔶【スペイン語用語集】動物の名前を英語とスペイン語で言ってみよう!

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~部屋の名前~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~浴室とトイレ~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~寝具~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~家電~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~家具~

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  • twitter
PAGETOP