今回は、重要な句動詞を前置詞ごとに分類して、解説します！
前置詞には意味があります。
つまり、なぜその前置詞なのか、イメージでとらえてみましょう。
Contents
動詞 + a + 不定詞
「a + 不定詞」を用いる句動詞は、「～することに至る」「～する勇気を持つ」「～することに専念する」など、行動を指すニュアンスが強いです。- Llegar a + 不定詞: ～するに至る、最終的に～する
例文: Llegó a ser presidente. （彼は大統領になるに至った。）
Nunca llegué a conocerlo. （私は結局彼に会うことはなかった。） - Atreverse a + 不定詞: ～する勇気がある
例文: No me atrevo a decírselo. （彼にそれを言う勇気がない。）
Se atrevió a saltar desde muy alto. （彼は高いところから飛び降りる勇気があった。） - Dedicarse a + 不定詞: ～することに専念する
例文: Me dedico a enseñar idiomas. （私は語学を教えることに専念しています。）
Se dedica a escribir novelas. （彼は小説を書くことに専念している。） - Negarse a + 不定詞: ～することを拒否する
例文: Se negó a participar en el proyecto. （彼はプロジェクトへの参加を拒否した。）
Me niego a creerlo. （私はそれを信じることを拒否します。） - Acostumbrarse a + 不定詞: ～することに慣れる
例文: Me acostumbré a madrugar. （早起きすることに慣れた。）
Nunca me acostumbré a vivir aquí. （ここで暮らすことに一度も慣れなかった。） - Ayudar a + 不定詞: ～するのを手伝う
例文: Te ayudo a limpiar la casa. （家の掃除を手伝います。）
¿Puedes ayudarme a traducir esto? （これを翻訳するのを手伝ってもらえますか？） - Animarse a + 不定詞: ～する気になる
例文: No me animo a hablar en público. （人前で話す気になれない。）
Se animó a probar algo nuevo. （新しいことを試す気になった。）
動詞 + de + 不定詞
「de + 不定詞」を用いる句動詞は、意識や行動の起点や対象を示します。- Olvidarse de + 不定詞: ～することを忘れる
例文: Me olvidé de cerrar la puerta. （ドアを閉めるのを忘れた。）
No te olvides de llamarme. （私に電話するのを忘れないで。） - Cansarse de + 不定詞: ～することに疲れる
例文: Me cansé de esperar. （待つことに疲れた。）
Se cansó de trabajar tanto. （そんなに働くことに疲れた。） - Tratar de + 不定詞: ～しようとする
例文: Trato de concentrarme. （集中しようとしています。）
Trató de explicármelo. （彼は私に説明しようとした。） - Terminar de + 不定詞: ～し終える
例文: Termino de trabajar a las 5. （私は5時に仕事を終える。）
¿Has terminado de leer el libro? （その本を読み終わりましたか？）
動詞 + en + 不定詞
「en + 不定詞」を用いる句動詞は、行動や考えに対する努力や意図を表します。- Quedar en + 不定詞: ～することを約束する
例文: Quedamos en vernos mañana. （明日会うことを約束した。）
Quedé en llamarte. （あなたに電話することを約束した。） - Esforzarse en + 不定詞: ～するよう努力する
例文: Me esfuerzo por mejorar cada día. （毎日上達するよう努力している。）
Se esforzó en terminar a tiempo. （時間内に終わらせるよう努力した。）
動詞 + por + 不定詞
「por + 不定詞」を用いる句動詞は、原因や最終的な結果に焦点を当てます。- Acabar por + 不定詞: 結局～する
例文: Acabé por decirle la verdad.（結局、彼に真実を話した。）
Acabaron por mudarse a otra ciudad. （彼らは結局別の町に引っ越した。） - Terminar por + 不定詞: 最終的に～する
例文: Terminó por aceptar la oferta. （彼は最終的にその申し出を受け入れた。）
Terminarás por entenderlo. （あなたは最終的にそれを理解するでしょう。）
