スペイン語で自己紹介するときの、名前の言い方をまとめました。
| 関連記事>> |
Contents
名前をたずねる
自己紹介で名前をたずねる方法は2パターンあります。
「お名前は？」
|
¿Cómo te llamas?（コモ テ ジャマス）
「（君の）名前は？」と聞く時の表現です。
「te」は、友達への呼びかけにあたる「君」の表現です。
llamarは動詞で「呼ばれる」の意味。
「君は何と呼ばれてるの？」が文字通りの意味ですが、これで「お名前は？」という質問になります。決まり文句ですね。
¿Cómo se llama, usted?（コモ セ ジャマ ウステッ）
「se」は、相手が目上の人や年上の人である時に使うフォーマルな表現で「あなた」の意味。ustedの代名詞です。
「あなたは何と呼ばれますか？」が文字通りの意味です。
| 関連記事＞＞te、seについて詳しく知りたい場合 |
名前を答える
名前を聞かれて答える方法は、3パターンあります。
「私の名前は○○です」
|
Soy ○○.（ソイ～の言い方）
名前を「Hanako」で自己紹介する場合、「Soy Hanako.」で「ハナコです。」の意味になります。
もっともカジュアルな表現です。そのため、Soyのあとに名字を言う人は少ないです。
Mi nombre es ○○.（ミ ノンブレ エス ○○）
Mi nombre es Hanako.なら「私の名前はハナコです。」の意味になります。
nombreというのは名前の意味なので、mi nombreで「私の名前」の意味です。
苗字はapellido（アペジード）です。
苗字を尋ねられた場合は、次のように答えることができます。
Mi apellido es Tanaka.
「私の苗字は田中です。」
Me llamo ○○.（メ ジャモ ○○）
Me llamo Hanako.のように言います。
苗字を入れてMe llamo Hanako Tanaka.ということもできます。
「私はハナコと呼ばれます。」というのが文字通りの意味ですが、一般的に名前を言うときの表現です。
丁寧な言い方ですが、友達同士の自己紹介で言ってもおかしいということはありません。
自己紹介の会話例
自己紹介の表現が実際にどのように会話で使われるか、サンプルを作りました。
フォーマルなシーン
A: Buenos días.（おはようございます。）
B: Buenos días.（おはようございます。）
A: ¿Cómo se llama, usted?（お名前をお伺いしても？）
B: Me llamo Carlos Rodriguez. ¿Y usted?（Carlos Rodriguezと言います。あなたは？）
A: Alberto Gonzalez.（Alberto Gonzalezです。）
B: ¿De dónde es usted?（どちらのご出身ですか？）
A: Soy de Lima, Perú. ¿Y usted?（ペルーのリマ出身です。あなたは？）
B: Soy de San Juan, Puerto Rico.（プエルトリコのサンファン出身です。）
A: Encantado.（お会いできて嬉しいです。）
B: Igualmente.（こちらこそ。）
カジュアルなシーン
A: ¡Hola!（こんにちは。）
B: ¡Hola!（こんにちは。）
A: ¿Cómo te llamas?（名前は何ていうの？）
B: Me llamo Monica. ¿Y tú?（モニカです。あなたは？）
A: Soy Ana. Mucho gusto.（アナです。はじめまして。）
B: Igualmente.（こちらこそ。）
A: ¿Eres de aquí?（ここの出身？）
B: Sí, soy de aquí. ¿Y tú? ¿De dónde eres?（そう。ここの出身。あなたは？どこ出身？）
A: Soy colombiana, de Bogotá.（私はコロンビア人、ボゴタの出身よ。）
B: ¿Vives aquí ahora?（今はここに住んでるの？）
A: Sí, me mudé aquí el año pasado.（ええ、昨年引っ越してきたの。）
まとめ
スペイン語での名前の聞き方と答え方を説明しました。
下記にまとめておきます。
「お名前は？」
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo se llama, usted?
「私の名前は○○です」
- Soy ○○.
- Mi nombre es ○○.
- Me llamo ○○.
| 関連記事＞＞スペイン語のあいさつ
◆スペイン語のあいさつ【おはよう、こんにちは、こんばんは、ご機嫌いかが？】 |
