英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

スペイン語のあいさつ【おはよう、こんにちは、こんばんは、ご機嫌いかが?】

スペイン語でのあいさつの言い方をまとめました!

すべての会話はあいさつから。さっそく確認してみましょう。

 

🔶別れのあいさつは別のページにまとめています。

スペイン語で「さようなら」「また今度」などの別れのあいさつ

 

スペイン語のあいさつの言い方

「こんにちは」「おはようございます」などの基本のあいさつを一覧にしました。

左から「スペイン語」「英語」そして「日本語」になっています。

スペイン語は読み方もカタカナ表記しています。参考にしてください。

 

¡Hola! (オラ) Hi! やあ!
Buenos días (ブエノス ディアス) Good morning おはようございます。
Buenas tardes (ブエナス タルデス) Good afternoon こんにちは。
Buenas noches (ブエナス ノチェス) Good evening こんばんは。

 

「お元気ですか?」の表現

英語圏、スペイン語圏では、「こんにちは」「おはよう」などのあいさつに続いて、「お元気ですか?」「調子はどう?」などと聞きます。

あいさつはここまでがセットだと思っていいと思います。

「お元気ですか?」の尋ね方と、返答例をリストにします。

「お元気ですか」の表現

¿Cómo está? (コモ エスタ)

【丁寧な表現】

How are you? お元気ですか。
¿Cómo está usted? (コモ エスタ ウステッ)

【丁寧な表現】

How are you? (also formal) お元気ですか。
¿Cómo estás? (コモ エスタス)

【カジュアルな表現】

How are you? 元気?
¿Qué tal? (ケ タル)

【カジュアルな表現】

How are you? 調子はどう?
¿Cómo va? (コモ バ)

【カジュアルな表現】

How’s it going? 調子はどう?
¿Qué haces? (ケ アセス)

【カジュアルな表現】

How you doin’? 調子はどう?、何してるの?

 

「調子いいです」など返事の表現

Bien, gracias, ¿y usted?

(ビエン グラシアス、イ ウステッ)

【丁寧な表現】

Good, thanks, and you? いいです。ありがとうございます。あなたは?
Bien, gracias, ¿y tú?

(ビエン グラシアス、イ トュ)

【カジュアルな表現】

Good, thanks, and you? いいよ。ありがとう。君は?

 

上の「Bien」以外の表現としては、下記も使えます。

Todo bien. (トド ビエン) Everything’s good すべて順調です。
Muy bien. (ムイ ビエン) Very good とてもいいです。

 

関連記事>>自己紹介の表現は「スペイン語で自己紹介のあいさつ「はじめまして」「私の名前は○○です」」にまとめています。

関連記事>>さようならの言い方は「スペイン語で「さようなら」「良い一日を」などの別れのあいさつ」にまとめています。

 

まとめ

あいさつは、まずは丸暗記がおすすめです。

日本語でも、「おはよう」は特に考えずに口から出てきます。

スペイン語でも少し慣れれば、自然に挨拶できるようになります。

Animo!!

(「アニモ」は「がんばろう!」の意味です。)

 

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  • twitter
PAGETOP