英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

タグ : 英語

【ワード・エクセル・パワーポイント】翻訳時に役立つショートカットキー

翻訳作業はスピード勝負。 クリックの繰り返しも、積もり積もれば時間の無駄です。無駄は徹底的に排除しましょう! ここでは作業に役立つWindowsのワード、エクセル、パワーポイントのショートカットキーを紹介します。 &nb …

【ワード・エクセル・パワーポイント】翻訳時に役立つショートカットキー

【iPhone】スペイン語辞書アプリ特集(日西/英西/西西辞書)

携帯で使うスペイン語辞書アプリで信頼できるもの、使いやすいものを紹介します。 日本語⇔スペイン語の辞書アプリは案外少ないです。AIベースの辞書では、まだまだ日本語が怪しいことがありますし、コミュニティベースのものも、まだ …

【スペイン語】Podcast(ポッドキャスト)で語学学習!

Podcastにはスペイン語の教材がたくさんあります。スペイン語学習者向けの者からスペイン語ネイティブ向けのニュースや他の番組も。 無料で聞けるのでリスニング力の強化に最適です。 ところで、Podcast(ポッドキャスト …

【スペイン語用語集】食器や調理器具の用語

食器や調理器具・調理家電に関する単語、それに調理に関する動詞などを日本語、スペイン語、英語の3言語でまとめました。 会食、ホームパーティの場面やレシピを読むときに役に立つと思います。     カトラリ …

kitchen tools

使いやすいスペイン語のオンライン辞書を紹介(日西/英西/西西辞書)

質のいいオンライン辞書が見つけられなくて苦労していませんか? オンライン辞書があれば外出先でも調べ物ができてとても便利です。 しかし、無料で利用できる日本語⇔スペイン語の辞書サイトは案外少ないと思います。 英語⇔スペイン …

【オリンピック/パラリンピック競技名】英語とスペイン語で何という?

2020年の東京オリンピック/パラリンピックまであと約一年となりました。 競技種目名を英語とスペイン語で一覧にしました。 まずオリンピックの競技種目、続いてパラリンピック競技名をリストアップしています。 競技名を少し更新 …

スペイン語直説法の例文

直説法の例文 直説法の例文を作りました。いろいろな用法を一度に文脈で確認できます。 関連記事>> 🔶スペイン語の前置詞「en」の使い方解説と例文 🔶スペイン語の前置詞「para」と「por …

スペイン語接続法の例文

接続法の例文を作りました。いろいろな用法を一度に文脈で確認できます。 日本語とスペイン語の併記 Situación/シチュエーション   まき:はじめまして。私が今日の通訳担当です。佐藤まきと申します。 Mak …

【スペイン語用語集】乗り物と道路や鉄道周辺の設備

乗り物や道路と鉄道周辺の設備の用語を日本語、スペイン語、英語の3言語でまとめました。 誰かを案内するときには高速道路や公共交通機関を使うので、意外と役に立つ用語集だと思います。 いろいろな乗り物の用語 日本語、スペイン語 …

【日本語、英語、スペイン語翻訳】環境への取り組み

近年、環境への取り組みがビジネスシーンで取り上げられることが多くなっているため、サンプルを作ってみました。 日本語で書いたものを、英語、スペイン語に翻訳しています。 日本語原文 【地球環境への取り組み】 私たちは省資源と …

1 2 »

Profile

管理者:Monica

こんにちは。Monicaです!このサイトを見ていただきありがとうございます。●日⇔英と日⇔西の通訳・翻訳家です●オリンピック・パラリンピックではイベントやキャンプ中のコロンビア・エクアドルチームのスペイン語通訳対応●スペイン語文法・語学の勉強方法・海外旅行(コロナ収束まで保留中)などについて書いています●週末はタップダンスの講師をしています
  • twitter
PAGETOP