英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

スペイン語の前置詞「en」の使い方解説と例文

 

スペイン語の前置詞「en」の使い方を例文付きで解説します。

 

関連記事>>スペイン語の前置詞をリストアップしました(英語付き)

🔶【スペイン語の前置詞一覧】日本語と英語の対訳と例文付き

関連記事>>「para」と「por」を詳しく説明(例文付き)

🔶スペイン語の前置詞「para」と「por」 解説と例文

関連記事>>直説法の時制をすべて例文で確認!

🔶 スペイン語の直説法を文脈で確認できる例文

関連記事>>すべての時制を説明と例文で一気に復習!

🔶【スペイン語】動詞の「法」と「時制」


場所を表すときの「en」(日本語で言う「で」「に」)

場所を表す「en」ですが、例文を見ながらどのようなイメージのときに使えるか見てみましょう。

住んでいる国、都市、地域を表す「en」

自己紹介の練習で、習ったことがあると思います。

 

¿Dónde vives?

「どこに住んでますか?」

 

Vivo en Tokio.

東京に住んでいます」

 

自己紹介の会話は下記のサイトにも詳しく説明しています。

スペイン語で自己紹介「はじめまして」「私の名前は~」「~に住んでいます」

 

「東京」のように、「en」は住んでいる場所を意味するときに使います

東京のような都市だけでなく、国を意味するときも「en」です。

 

Vivo en Japón.

日本に住んでいます」

 

あるエリアの中の意味の「en」

住んでいる地域以外にも、あるエリア内という意味で「en」を使います。

 

Estoy en el parque con mi amigo.

「友達と一緒に公園にいます。」

 

Hay mucha gente en la calle.

通りにはたくさんの人がいます。」

 

ある場所の中にいるイメージがあることがわかります。

 

 

何かの上にあることを意味する「en」

この「en」は英語での「on」に近い用法だと思います。

何かの上にあることを意味します。

 

Las galletas están en la mesa.

「クッキーはテーブルの上にあります」

 

このように何かの上にのっているイメージも「en」で表現します。

 

中に存在する/移動するイメージの「en」

さらに、何かの中にあるイメージ何かの中に移動するイメージも「en」で表現します。

 

La ropa está en la maleta.

「服はスーツケースの中です。」

→ この「en」は服がスーツケースの中にあることを意味しています。

 

Pablo está poniendo la ropa en la lavadora.

「パブロは服を洗濯機に入れています。」

→ この「en」は服が洗濯機の中に移動していることを意味しています。

 

 

つまり、この場所を意味する「en」は、英語だとin、at、on、insideで表現されるものですが、スペイン語ではすべてまとめて「en」になるということです。

 




季節、月など、時を表すときの「en」

「春に」、「夏に」など季節を言うときや、1月に」、「2月に」のように月を言うときにも「en」を使います。

 

Hace mucho calor en verano.

夏はとても暑いです。」

 

Los niños reciben muchos regalos en Navidad.

クリスマスに、子供たちはたくさんのプレゼントをもらいます。」

 

Mi cumpleaños es en mayo.

「私の誕生日は5月です。」

 

交通手段を表すときの「en」

「バスで」、「車で」のように交通手段を表すとき、「en」を使います。

 

Voy al trabajo en tren.

「私は電車で通勤します。」

 

¿Vamos a la ciudad en coche o en autobús?

「街には車かバスかどちらで行きましょうか?」

 

ただし、交通手段の前置詞には「aもあります。

「en」でも「a」でもどちらでもいいのではなく、後に続く名詞によって使い分けが必要です。

車、バス、電車、飛行機、船などの乗り物は「enです。

 

「a」を使うのは、「徒歩で」や「馬で」というときです。

 

La biblioteca está a 5 minutos a pie.

「図書館まで、歩いて5分です。」

 

Di un paseo a caballo por el parquet.

「公園を馬で散歩しました。」

 

その他「en」の用法:~を思う、~を信じるの表現

「~を思う」、「~を信じる」といった表現をするときにも「en」を使います。

 

¿Estás pensando en tu próximo viaje?

「次の旅行のことを考えているのですか?」

 

Cree en mí.

「私を信じて。」

 

 

まとめ

「en」の用法は大きく分けて4つです。

・場所を表す

・季節や月など時を表す

・交通手段を表す

・「~を思う」の表現で

 

これだけ押さえておけば「en」はマスターしたも同然です。

 

関連記事>>スペイン語の前置詞

🔶【スペイン語の前置詞一覧】日本語と英語の対訳と例文付き

🔶スペイン語の前置詞「para」と「por」 解説と例文

🔶スペイン語の前置詞「en」の使い方解説と例文

関連記事>>スペイン語のレベルチェックができるサイト
関連記事>>スペイン語のあいさつ

🔶スペイン語のあいさつ【おはよう、こんにちは、こんばんは、ご機嫌いかが?】

🔶スペイン語で「さようなら」「また今度」などの別れのあいさつ


以下の用語集も参考にどうぞ。

関連記事>>スペイン語の文法について

🔶【スペイン語】動詞の「法」と「時制」

🔶スペイン語直説法の例文

🔶スペイン語の動詞の活用、関係代名詞、比較級など

🔶【オリンピック/パラリンピック競技名】英語とスペイン語で何という?

🔶【スペイン語用語集】コロナウィルス関連のニュースを読むための単語

🔶【スペイン語用語集】乗り物と道路や鉄道周辺の設備

🔶【スペイン語用語集】公共施設・学校・お店の用語

🔶【スペイン語用語集】海の生き物、昆虫などの名前を英語とスペイン語で言ってみよう!

🔶【スペイン語用語集】動物の名前を英語とスペイン語で言ってみよう!

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~部屋の名前~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~浴室とトイレ~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~寝具~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~家電~

🔶【スペイン語用語集】インテリアの用語~家具~

 

 

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  • twitter
PAGETOP