会話で自然な反応をするためには、「あいづち」を使いこなすことが重要です。このガイドでは、スペイン語のさまざまないい方のあいづち表現を、表現される感情や文脈に分けて簡潔にまとめました。
▶ Sí を使った表現
-
Sí.
シンプルな「はい」 -
Sí, señor. / Sí, señora.
「かしこまりました」など、丁寧な言い方 -
¿Sí?
「そうなの？」という疑問の気持ち -
Sí, sí, sí.
「そうそう」と返事を重ねる -
Sííííí.
「そのとおり！」「そーなの！」という強調 -
Que sí.
「だからそうだって！」と追加の強調
▶ Sí 以外の肯定表現
-
Claro.
当然。もちろん。 -
No lo dudes.
心配しないで！ -
Sin duda.
間違いないね。 -
¿Por qué no?
もちろん！（直訳：しない理由ある？） -
¿Cómo no?
もちろん（¿Por qué no?と同じ意味） -
Es verdad.
それは本当だね。 -
Por supuesto. / Desde luego.
もちろん。 -
Hecho.
決まった！成立ね。 -
Exacto. / Efectivamente.
そのとおり。 -
Tienes razón.
一理あるね。 -
De acuerdo.
了解。同意です。 -
Es cierto.
そうだね。 -
Perfecto.
いいね！完ぺき！
▶ No を使った表現
-
No.
「いいえ」 -
No, señor. / No, señora.
丁寧な否定表現 -
¿No?
「じゃない？」「でしょ？」 -
¿Eh?
「え？」「わかった？」のニュアンス -
Nooooooo.
「イヤーーー！」（oを伸ばして感情を込める） -
Que no.
「だから嫌だって！」（苛立ち） -
¡Ay, no!
「え、やだ～！」「え、うそ～！」 -
No es verdad.
「それは違うよ」 -
No, por favor.
「いや、やめてください」
▶ Ya を使った表現
-
Ya.
「わかった」 -
Ya veo.
「なるほど」 -
¡Ah, ya!
「あー、わかった」「なるほど」 -
Ya te digo.
「ほら言ったでしょ」（友達同士） -
Ya, ya.
「はいはい」（やや否定的な雰囲気） -
¡Ya! / ¡Que ya!
「もういいって！」（しつこさへの反応）
▶ 感動や関心を示す
-
¡Oh!
「おお！」（驚き・感動） -
No lo sabía.
「知らなかった」 -
¡Qué bien!
「いいね！」 -
¡Qué interesante!
「おもしろいね！」 -
Estupendo.
素晴らしい！ -
Asombroso.
すごい！驚いた！
▶ 驚きを表す
-
¿Qué?
「なんだって⁉」 -
¡Anda!
「なんと！」 -
Increíble.
「信じられない」 -
¿De verdad? / ¿De veras? / ¿En serio?
「本当に？」 -
No puede ser.
「ありえない！」 -
No me digas.
「冗談でしょ！」
▶ その他の表現
-
¿Qué te pareció?
「どうだった？」 -
Mira.
「見て！聞いて！」（話し始めの表現） -
¡Qué emocionante!
「ワクワクするね！」
▶ 苛立ち・怒りを表す
※感情が強いため使いどころに注意。
-
¡Basta!
「もう十分だ！」（けんかの仲裁など） -
¡Caramba!
「うわっ！」（驚き・不快） -
¡Cielo santo!
「なんてこと！」（驚き・怒り） -
¡Jo!
「ちくしょう！」（少し柔らかめ） -
¡Ostras!
「うわ！」（丁寧めの悪態） -
¡Rayos! / ¡Demonios! / ¡Diablos!
「ちくしょう！」（悪魔系） -
¡Maldita sea! / ¡Maldición!
「くそっ！」（強めの怒り）
もっとリアクション表現を学びたい方へ
会話での感情表現をさらに深めたい方は、以下の記事もおすすめです。
👉 共感・驚き・喜びを伝える！スペイン語リアクション集
まとめ
スペイン語の会話をより自然に、より感じよくするために、このような「あいづち」表現をご紹介しました。 感情に合わせて表現を選べるようになれば、これまでよりネイティブに近い会話ができるようになりますよ！
📢 スペイン語学習をもっと楽しく！LINE登録はこちら 🎉
