英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

スペイン語での天気や気候の表現【晴れ、雨、嵐など】

 

お天気の話題は初対面の人、お店の人、タクシーの運転手さんなど、あまりよく知らない人と話しをするときのテッパンです!

 

例えば、海外を旅行していてせっかくスペイン語を勉強していても、なかなか町の人と楽しく会話ができず沈黙で終わってしまった・・・という体験を聞きます。

 

まずはキッカケ!これが大事です。

 

もしかすると、相手も「スペイン語話せないかも。。。」と思っているかもしれません。

そんなときに「今日は天気がいいですね!」とスラスラ言えたら・・・!?

 

コロンビアを旅行したときは、「お!この人、コロンビアには珍しい日本人でしかもスペイン語話せるんだ!!」という感じで、いろんな質問をしてくる人が多かったです。

 

(そうじゃない場合ももちろんありました。その場合は、こちらも「無口な人なんだな」と考えて、それで終わりです。笑 ココで重要なことは積極的に話しかけてみることです。せっかくスペイン語を勉強しているんです。思いもかけない楽しい時間になるチャンスを逃す手はありません!)

 

さて、そのキッカケ作りに最適な天気のフレーズを見てみましょう。

 



「今日はどんな天気ですか?」¿Qué tiempo hace hoy?

「今日はどんな天気ですか?」は、

¿Qué tiempo hace hoy? (ケ ティエンポ アセ オイ )

と言います。

 




 

天気の表現に使う動詞

 

天気の答え方は同じ意味でもいくつか表現があります。

それは天気の答えに使える動詞が主に3つあるからです。

 

Hacer / Estar / Haber の3つです。

 

それぞれ下記のように活用します。

Hacer → Hace

Estar → Está

Haber → Hay

 

 

便利な表現「天気がいいです」「天気が悪いです」

とりあえず万能な表現として、「天気がいいです」と「天気が悪いです」の2つを覚えておけば無難に対応できます。

 

Hace buen tiempo.

アセ ブエン ティエンポ

天気がいいです。

 

Hace mal tiempo.

アセ マル ティエンポ

天気が悪いです。

 

 

天気のいろいろな表現【暑い、寒い、じめじめ、台風など】

余裕が出てきたら、暑いです、晴れてます、ジメジメしてますなど、いろんな表現を覚えていきましょう!

 

Hace calor.

アセ カロール

暑いです。

 

 

 

Hace frío.

アセ フリオ

寒いです。

 

 

 

Hace fresco.

アセ フレスコ

涼しいです。

 

 

 

Hace sol.

アセ ソル

太陽が出ています。

 

 

 

Hace viento.

アセ ビエント

風があります。

 

 

 

Hace húmedo.

アセ ウメド

ジメジメしている。

 

 

 

Está soleado.

エスタ ソレアード

晴れています。

 

 

 

Está nublado.

エスタ ヌブラード

曇っています

 

 

 

Está lloviendo.

エスタ ジョビエンド

雨が降っています。

 

 

 

Está nevando.

エスタ ネバンド

雪が降っています。

 

 

 

Hay nieve.

アイ ニエベ

雪が降る。

 

 

 

Hay niebla.

アイ ニエブラ

霧がかかっている。

 

 

 

Hay tormenta.

アイ トルメンタ

雷雨です。

 

 

 

Hay humedad.

アイ ウメダッ

湿気がある。

 

 

 

Hay tifon.

アイ ティフォン

台風だ。

 

 

 

Hay nube.

アイ ヌーベ

曇っている。

 

 

天気を尋ねるその他の表現

余裕があれば、天気を尋ねる言い方にもバリエーションがあるので確認しておきましょう。

 

「天気はどう?」

¿Qué clima hace?

 

 

「今日の天気はどう?」

¿Cómo está el clima hoy?

 

「天気はどう?」

¿Cómo está el tiempo?

 

 

「 ~(場所)の天気はどう?」

¿Cómo está el clima / tiempo en… (place)?

 

 

まとめ

最低限覚えておきたい表現は下記のとおりです。

「今日はどんな天気ですか?」

¿Qué tiempo hace hoy?

 

「天気がいいです。」

Hace buen tiempo.

 

「天気が悪いです。」

Hace mal tiempo.

 

 

余談

コロンビアでは ¿Cómo está el clima en Japón? とよく聞かれました。

 

コロンビアには四季がないので、四季があるという日本は今どうなんだろう、と気になったんでしょうね。「冬は寒くて雪が降ることもあるよ」というと、「雪!?」という反応でした!

 

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

PAGETOP