英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

オリンピック通訳例文

【オリンピック/パラリンピック競技名】英語とスペイン語で何という?

2020年の東京オリンピック/パラリンピックまであと約一年となりました。 競技種目名を英語とスペイン語で一覧にしました。 まずオリンピックの競技種目、続いてパラリンピック競技名をリストアップしています。 競技名を少し更新 …

スペイン語会話例~オリンピック・パラリンピック事前キャンプ編No.6~

オリンピック選手に東京を案内するチャンスがあったらどうでしょう! 選手にも自分にもすばらしい記念になるようにガイドしたいですね。 会話サンプルを作ってみました。 日本語とスペイン語の併記ですが、英語を下につけています。 …

スペイン語会話例~オリンピック・パラリンピック事前キャンプ編No.5~

オリンピック選手に東京を案内するチャンスがあったらどうでしょう! 選手にも自分にもすばらしい記念になるようにガイドしたいですね。 会話サンプルを作ってみました。 日本語とスペイン語の併記ですが、英語を下につけています。 …

スペイン語会話例~オリンピック・パラリンピック事前キャンプ編No.4~

オリンピック・パラリンピック事前キャンプでの会話サンプル第4段を作りました! 通訳のマキは架空の人物です。 マキは第1回目から連続出演中! — Situación/シチュエーション Atleta: ¿Hay …

スペイン語会話例~オリンピック・パラリンピック事前キャンプ編No.3~

オリンピック・パラリンピック事前キャンプでの会話サンプル! 第3段を作りました! シチュエーションは第2弾から続いていますよ。 — Situación/シチュエーション En el camino de reg …

スペイン語会話例~オリンピック・パラリンピック事前キャンプ編No.2~

オリンピック・パラリンピック事前キャンプでの会話サンプル! 第2段を作ってみました~! — Situación/シチュエーション Hoy, la intérprete Maki tiene que estar …

スペイン語会話例~オリンピック・パラリンピック事前キャンプ編No.1~

いよいよ全国でオリンピック・パラリンピックに向けての事前キャンプが始まっています。 ボランティアで通訳されたり、いろいろな形で選手のサポートをされる方も多いはず・・・! というわけで、会話サンプルを作ってみました! &# …

オリンピック事前キャンプに向けて、英語・スペイン語の通訳で役立つ!時間を伝える用語⑤

事前キャンプの通訳ボランティアをする方が増えてくると思います。 役立つフレーズなどをシーンを想像しながら紹介してみようかなと思います。 時間の言い方を英語とスペイン語で 通訳する前にあらかじめ必要になると思う単語は確認し …

オリンピック事前キャンプに向けて、英語・スペイン語の通訳で役立つ!建物の階を示す用語④

事前キャンプの通訳ボランティアをする方が増えてくると思います。 役立つフレーズなどをシーンを想像しながら紹介してみようかなと思います。 建物の各階の言い方を英語とスペイン語で 通訳する前にあらかじめ必要になると思う単語は …

オリンピック事前キャンプに向けて、英語・スペイン語の通訳で役立つ!トレーニング関連の用語③

事前キャンプの通訳ボランティアをする方が増えてくると思います。 役立つフレーズなどをシーンを想像しながら紹介してみようかなと思います。 各種トレーニングの言い方を英語とスペイン語で 通訳する前にあらかじめ必要になると思う …

1 2 »
  • twitter

最近の投稿

PAGETOP