英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

スペイン語の【直説法】現在完了と過去完了

【直説法】現在完了

「あることが終っている現在の状態」「過去の経験」「過去のある時点で始まり現在も継続していること」を示すとき現在完了形を使います。

例えば、「今日は朝、役所に行った。」のような文です。

「今日」でありながら、すでに完了している、そんな状態です。

 

「私はスキーをしたことがある」のような経験も現在完了で表現します。

 

現在完了の構成は「haberの現在形(不規則変化)+過去分詞」です。

つまり「haber」の活用と、動詞の過去分詞形を知る必要があります。


Haberの活用

Haberの現在形の活用から確認します。

主語に合わせて活用させます。

Haber
yo He
Has
él/ella/Ud. Ha
nosotros Hemos
vosotros Habéis
ellos/ellas/Uds. Han

規則変化の過去分詞

動詞を過去分詞の形に活用するとき、ar動詞には「-ado」、er動詞とir動詞には「-ido」をつけて活用します。

〔ar動詞〕 pasar(過ごす)  →  pasado

〔er動詞〕 comer (食べる)→ comido

〔ir動詞〕 subir(上る)→  subido

 

例)

「完了」

今日の宿題は終わった?

¿Has terminado las tareas de hoy?

 

「経験」

東京に行ったことある?

¿Has visitado Tokio?

 

「継続」

それ以降アナに会っていません。

Desde entonces no he visto a Ana.

 

不規則変化の過去分詞

いくつかの動詞は、過去分詞形でも不規則活用します。

 

不規則形の過去分詞リスト

開ける abrir abierto
包む cubrir cubierto
言う decir dicho
書く escribir escrito
する、作る hacer hecho
死ぬ morir muerto
置く poner puesto
解決する resolver resuelto
壊す romper roto
見る ver visto
戻す volver vuelto

 

【直説法】過去完了

「過去の時点であることが終っていたこと」を示すとき過去完了形を使います。

「haber の線過去(規則変化)+過去分詞」の形で構成します。

 

例)pasar(過ごす)の例で確認すると下記のようになります。

yo había pasado
habías pasado
usted/él/ella había pasado
nosotros/-as habíamos pasado
vosotros/-as habíais pasado
ustedes/ellos/ellas habían pasado

 

例)

私たちが駅に着いた時には、電車はすでに出ていました。

Cuando llegamos a la estación, el tren ya había salido.

 

昨日まで、マリオと話したことがありませんでした。

Hasta ayer, no había hablado con Mario.

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

PAGETOP