英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

Palabra del dìa -今日の単語- 26 de julio

¿Cómo se dice esto en español?
(コモ セ ディセ エスト エン エスパニョール)

これはスペイン語で何と言いますか?

Se dice “flan”.
セ ディセ フラン
それはflanと言います。

Flanはプリンのことです!

英語はpudding。

Flanもお店によっては使われてます。

Ejemplo:

スペイン語:¿Quieres un flan de arroz?

英語:Would you like some rice pudding?

日本語:ライスプディング食べる?

Flan de arroz = ライスプディング

ライスプディングはプリンとはまた違うデザートで、お米をミルクで甘く炊いたようなもの。シナモンなどがパラっとかけてあったりします。

お米なのに甘いのは、日本人は苦手な人が多いかな、という印象です。

じつは私も始めは苦手だったけど、いろいろ試すうちに好みのライスプディングに出会いました。

八つ橋みたいな味で、美味しいライスプディングについに出会えたと思いました。

お肉と果物と野菜の名前は下記ページのリストで。

 

もやもやを解消!スペイン語文法ドリル [ 徳永志織 ] ←これとても分りやすい本です。初心者から次のレベルに行くときに最適!

英単語・熟語ダイアローグ18003訂版 [ 秋葉利治 ] 

文法から学べるスペイン語 [ 井戸光子 ]

これなら覚えられる!スペイン語単語帳 ([CD+テキスト]) [ 高垣敏博 ]

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  • twitter
PAGETOP