英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

スペイン語の指示詞と所有形容詞



指示形容詞と指示代名詞

日本語の「この」「その」「あの」にあたる指示形容詞と、「これ」「それ」「あれ」にあたる指示代名詞は、性・数にあわせて変化します。

指示形容詞は、形容詞なので名詞を修飾します。

どういうことかというと、「この本」「このペン」のように「この」+「名詞」のセットで使うということです。

指示代名詞は、名詞なので単独で使用できます。

つまり、「これ」「それ」「あれ」の後に名詞をつける必要がないということです。

 

文章にすると、さらに違いが分かりやすくなります。

この本はあなたのですか?」

これは何ですか?」

 

指示形容詞と指示代名詞のスペルは同じで、アクセント記号があるかないかの違いです。

また指示代名詞には中性子があります。「これ」の意味で、対象が何かわからないときに使います。

 

スペイン語の名詞には男性名詞と女性名詞がありますが、指示形容詞と指示代名詞も名詞の性にあわせて使い分けます。



指示形容詞:この、指示代名詞:これ

名詞の性と数 指示形容詞:この 指示代名詞:これ
男性+単数 este éste
女性+単数 esta ésta
中性 esto
男性+複数 estos éstos
女性+複数 estas éstas

指示形容詞:その、指示代名詞:それ

名詞の性と数 指示形容詞:その 指示代名詞:それ
男性+単数 ese ése
女性+単数 esa ésa
中性 eso
男性+複数 esos ésos
女性+複数 esas ésas

 

指示形容詞:あの、指示代名詞:あれ

名詞の性と数 指示形容詞:あの 指示代名詞:あれ
男性+単数 aquel aquél
女性+単数 aquella aquélla
中性 aquello
男性+複数 aquellos aquéllos
女性+複数 aquellas aquéllas

 

例)

これは何ですか?

¿Qué es esto?

 

これは砂糖です。

Esto es azúcar.

 

この電話番号は誰のですか?

¿De quién es este número de teléfono?

 

彼のです。

Es suyo.

 

そのスーツケースは誰のですか?

¿De quién es esa maleta?

 

あの子たちは誰の子ですか?

¿De quien son aquellos chicos?

 

所有形容詞

名詞の前後について、「私の」「彼の」といった意味を表す形容詞を所有形容詞といいます。名詞に合わせて性・数変化します。

スペイン語の所有形容詞には二種類の形があります。mi、tu、suのような名詞の前に置く前置形と、mío、tuyo、suyoなどの後置形です。

 

所有者 単数 複数
男性 女性 男性 女性
前置形 後置形 前置形 後置形 前置形 後置形 前置形 後置形
yo mi mío mi mía mis míos mis mías
tu tuyo tu tuya tus tuyos tus tuyas
usted/él/ella su suyo su suya sus suyos sus suyas
nosotros/-as nuestro nuestra nuestros nuestras
vosotros/-as vuestro vuestra vuestros vuestras
ustedes/ellos/ellas su suyo su suya sus suyos sus suyas

 

前置形は単独で使用せず、後に名詞が続きます。

例)

mi maleta、tu camiseta、sus zapatos

 

後置形は「私のもの、君のもの、彼のもの」のような意味のため、単独でも使用できます。

そのスーツケースは私のもので、君のものではないよ。

La maleta es mía, no es tuya.

 

また所有詞の単数か複数は名詞で決まります。所有者の人数ではありません。

君のはさみ(はさみは刃が2つあるので1本でtijeras)

tus tijeras

 

あなた方の車(車は1台の場合)

su carro

 

 

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

  • twitter
PAGETOP