スペイン語の動詞dejar完全ガイド｜置く・残す・やめるなどの使い方

スペイン語のdejarは、初級のうちからとてもよく出てくる重要動詞です。

意味はひとつに見えませんが、中心にあるイメージはとてもシンプルです。

dejar = 「手を離して、そのままにする」

このイメージから、次のような意味が生まれます。

• 物を置く
• 何かを残す・置いていく
• 人に～させる
• 習慣や行動をやめる
• 何かをある状態のままにする
• 仕事を辞める、人と別れる

この記事では、A1～B1レベルの学習者向けに、dejar の活用・コアイメージ・基本用法を、例文つきでわかりやすく整理します。

1. dejar の現在形の活用

dejar は -ar動詞の規則活用です。形は覚えやすく、意味の広がりをつかむことがポイントです。

2. dejar のコアイメージ

dejar の基本イメージは、「持っていたもの・関わっていたものから手を離し、そのままの状態にする」です。

このイメージを持っておくと、いろいろな意味がつながって理解しやすくなります。

3. dejar の基本構文を先に確認しよう

dejar は意味が多いので、まずは形ごとに覚えるのがおすすめです。

4. 用法① 置く・残す・置いていく

いちばん基本の意味です。物をどこかに置くときにも、「忘れてきた」「残してきた」という意味でも使えます。

• Dejo las llaves en la mesa.
  （鍵をテーブルの上に置きます）
• Siempre dejo mi bolso aquí.
  （私はいつもここにかばんを置きます）
• He dejado el paraguas en el autobús.
  （バスに傘を忘れてきました）
• Dejé un mensaje para ti.
  （あなたにメッセージを残しました）

💡 ポイント

「置く」だけでなく、「残す」「置いていく」まで一緒に覚えると、dejar がぐっと使いやすくなります。

5. 用法② （人に）～させる・～してもらう

dejar + 人 + 不定詞 の形で、「（人に）～させる」「～するのを許す」という意味になります。

• Déjame pasar, por favor.
  （通らせてください）
• Mi madre no me deja salir sola de noche.
  （母は私を夜ひとりで外出させてくれません）
• El profesor nos deja usar el diccionario.
  （先生は私たちに辞書を使わせてくれます）

よく使う表現

• Déjame ver.
  （ちょっと見せて／ちょっと確認させて）
• Déjame pensar.
  （少し考えさせて）
• ¡Déjame en paz!
  （放っておいて！）

6. 用法③ dejar de + 不定詞「～するのをやめる」

dejar de + 不定詞 は、習慣的にしていたことや続けていたことをやめるときの定番表現です。

• He dejado de fumar.
  （タバコをやめました）
• Quiero dejar de comer tan tarde.
  （こんなに遅い時間に食べるのをやめたいです）
• ¡Deja de hablar!
  （しゃべるのをやめて！）
• No dejes de estudiar.
  （勉強をやめないでね）

💡 注意

No dejes de estudiar. は直訳すると「勉強をやめないで」ですが、自然な日本語では「勉強を続けてね」のように考えるとわかりやすいです。

7. 用法④ 貸す

dejar には「貸す」という意味もあります。日常会話ではとてもよく使われます。

• ¿Me dejas tu bolígrafo?
  （ペンを貸してくれる？）
• Te dejo mi bicicleta esta tarde.
  （今日の午後、私の自転車を貸してあげるよ）
• No puedo dejarte dinero ahora.
  （今はあなたにお金を貸せません）

dejar と prestar の違い

dejar と prestar はどちらも「貸す」という意味ですが、ニュアンスや使う場面が少し違います。

• dejar：ちょっと貸す、使わせてあげる（友達・家族・日常会話）
• prestar：きちんと貸す、返してもらう前提で貸す（お金・図書館・銀行など）

まとめると、友達に「ちょっと貸して」と言うときは dejar、お金など正式に貸す場合は prestar を使うことが多いです。

8. 用法⑤ ～のままにする・～の状態にする

dejar + 目的語 + 形容詞 / 過去分詞 の形で、「～を…の状態にする」「…のままにしておく」という意味になります。

• Dejó la ventana abierta.
  （彼 / 彼女は窓を開けたままにしました）
• No dejes la puerta cerrada.
  （ドアを閉めたままにしないで）
• La noticia me dejó triste.
  （その知らせは私を悲しい気持ちにしました）
• Ese comentario nos dejó sorprendidos.
  （その発言は私たちを驚かせました）

💡 この用法はとても便利

この形が使えるようになると、「どういう状態になったか」まで言えるようになります。A2～B1でぜひ押さえておきたいポイントです。

9. 用法⑥ 仕事を辞める・人と別れる・その場を去る

dejar は「何かから手を引く」というイメージから、仕事を辞める、人と別れる、場所を離れるという意味にも広がります。

• Dejé mi trabajo el mes pasado.
  （先月、仕事を辞めました）
• Ella dejó a su novio hace dos años.
  （彼女は2年前に彼氏と別れました）
• Dejamos la ciudad muy temprano.
  （私たちはとても早くその町を出ました）

💡 ポイント

dejar a alguien は文脈によっては「その人を置いていく」ではなく、「その人と別れる」という意味になります。恋愛の文脈では特にこの意味でよく使われます。

10. 会話でよく使う dejar フレーズ

• Déjalo.
  （もういいよ／やめておきなよ）
• Déjame ver.
  （ちょっと見せて／確認させて）
• Déjame pensar.
  （少し考えさせて）
• No me dejes solo.
  （私をひとりにしないで）
• No te dejes engañar.
  （だまされないでね）

11. ✔️ まとめ

dejar は一見意味が多くて難しそうですが、「手を離して、そのままにする」というイメージを持っておけば理解しやすくなります。

まずは次の3つを優先して覚えるのがおすすめです。

• dejar + 物 = 置く・残す
• dejar + 人 + 不定詞 = ～させる
• dejar de + 不定詞 = ～するのをやめる

この3つが定着したら、次に「～の状態にする」や「別れる・辞める」まで広げていくと、会話でも読解でもかなり役立ちます。

関連記事

• スペイン語の【直説法】現在
• スペイン語の表現『前置詞+不定詞』例文付き
• 【スペイン語】法と時制の完全ガイド