スペイン語のgustar動詞の使用法：「～が好き」の言い方

スペイン語のgustarは、「好き」を伝えるときに欠かせない動詞です。

ただし、日本語の「私はコーヒーが好きです」という語順をそのままスペイン語にして、Yo gusto el café.とは言いません。

正しくは、次のように表現します。

Me gusta el café.
私はコーヒーが好きです。

この記事では、gustarの基本的な語順、gustaとgustanの違い、過去形、人を好きな場合の表現、gustarと同じ形で使う動詞まで、例文とともに分かりやすく解説します。

初心者向けに「好き」と「したい」の違いを確認したい方はこちら スペイン語 GustarとQuererの違い｜好きを表す例文

スペイン語のgustar｜基本の仕組みと語順

Me gusta el café.では、日本語の「コーヒー」にあたるel caféが文法上の主語です。

meは「私に」という意味の間接目的格人称代名詞です。

直訳に近づけると、次のような構造になっています。

Me gusta el café.
私にはコーヒーが好ましく感じられます。
自然な訳：私はコーヒーが好きです。

日本語では「私」が主語ですが、スペイン語では好きな対象がgustarの主語になります。

me・te・le・nos・os・lesの使い分け

誰が好きだと感じているのかは、gustarの前に置く間接目的格人称代名詞で表します。

leだけでは「彼」「彼女」「あなた」の誰を指しているか分かりません。必要に応じて、後ほど紹介するa＋人を加えます。

gustaとgustanの違い

gustarの形は、好きだと感じている人ではなく、好きな対象の数に合わせます。

好きな対象が単数ならgusta

Me gusta este libro.
私はこの本が好きです。

主語のeste libroが単数なので、gustaを使います。

好きな対象が複数ならgustan

Me gustan estos libros.
私はこれらの本が好きです。

主語のestos librosが複数なので、gustanを使います。

「私たちが好き」「彼らが好き」のように、好きだと感じる人が複数でも、好きな対象が単数ならgustaです。

Nos gusta el café.
私たちはコーヒーが好きです。

Les gusta el café.
彼らはコーヒーが好きです。

gustar＋不定詞｜「～するのが好き」

「旅行するのが好き」「音楽を聴くのが好き」のように、行為が好きだと伝える場合は、gustarの後ろに動詞の不定詞を置きます。

Me gusta viajar.
私は旅行するのが好きです。

Me gusta escuchar música latina.
私はラテン音楽を聴くのが好きです。

Le gusta nadar.
彼・彼女は泳ぐのが好きです。

不定詞で表す行為は一つのまとまりとして扱うため、基本的にgustaを使います。

Me gusta cocinar y escuchar música.
私は料理をすることと音楽を聴くことが好きです。

複数の不定詞を並べた場合も、一連の好きな活動として捉えてgustaを使うのが一般的です。

gustarの線過去｜gustaba・gustaban

過去の習慣や継続していた好み、背景となる状態を話すときは、線過去のgustabaまたはgustabanを使います。

Cuando era niña, me gustaba leer.
子どもの頃、私は読書が好きでした。

Cuando era joven, me gustaban las películas de acción.
若い頃、私はアクション映画が好きでした。

好きな対象が不定詞や単数名詞ならgustaba、複数名詞ならgustabanです。

gustarの点過去｜gustó・gustaron

映画、料理、旅行などを実際に体験したあとで、「気に入った」「よかった」と感想を伝えるときは、点過去のgustóまたはgustaronをよく使います。

¿Te gustó la película?
その映画、気に入りましたか？

Sí, me gustó mucho.
はい、とても気に入りました。

Me gustaron mucho los postres.
デザートがとても気に入りました。

人に対してgustarを使う場合

人を好きな場合は、その人がgustarの主語になるため、主語に合わせて動詞を活用します。

Me gustas.
私は君が好きです。

A él le gusto.
彼は私のことが好きです。

¿Te gusto?
君は私のことが好きですか？

Sí, me gustas mucho.
はい、あなたのことがとても好きです。

人を好きだった場合

Yo le gustaba.
彼・彼女は以前、私のことが好きでした。

継続していた過去の好意を表すため、線過去のgustabaを使っています。

A él le gusté.
彼は私を気に入りました。

gustéは点過去なので、初対面やある出来事をきっかけに、相手が自分を気に入ったというニュアンスになります。

a mí・a ti・a élを加える理由

me、te、le、nos、os、lesの前に、a＋人を加えることがあります。

主な目的は、次の2つです。

• 誰のことかを明確にする
• 「私は」「アナは」のように強調する

誰のことかを明確にする

A Ana le gusta el café.
アナはコーヒーが好きです。

A él le gusta nadar.
彼は泳ぐのが好きです。

leだけでは彼・彼女・あなたのどれを指すのか分からないため、a Anaやa élを加えると明確になります。

人を対比・強調する

A mí me gusta el café, pero a Ana no le gusta.
私はコーヒーが好きですが、アナは好きではありません。

A mí también.
私もです。

A mí tampoco.
私も好きではありません。

a míのmíにはアクセント記号が必要ですが、a tiのtiにはアクセント記号を付けません。

gustarと同じ形で使う主な動詞

gustarと同じように、経験する人を間接目的格人称代名詞で表す動詞があります。

gustarでよくある間違い

Yo gusto el café.とは言わない

「私はコーヒーが好きです」は、次のように表します。

× Yo gusto el café.
○ Me gusta el café.

好きな対象が複数ならgustan

× Me gusta los gatos.
○ Me gustan los gatos.

不定詞には基本的にgustaを使う

× Me gustan viajar.
○ Me gusta viajar.

a míを使ってもmeは省略しない

× A mí gusta el café.
○ A mí me gusta el café.

a míは強調や明確化のために加える表現です。基本となるmeは省略できません。

まとめ｜gustarは好きな対象に合わせる

gustarを使うときは、次のポイントを確認しましょう。

• 日本語の「好きな人」ではなく、好きな対象が文法上の主語になる
• 好きだと感じる人はme、te、le、nos、os、lesで表す
• 好きな対象が単数ならgusta、複数ならgustanを使う
• 不定詞を続ける場合は基本的にgustaを使う
• 過去の継続的な好みにはgustaba・gustabanを使う
• 体験後の感想にはgustó・gustaronをよく使う
• 人に使うMe gustas.は恋愛的な好意を表しやすい

最初からすべて覚える必要はありません。

まずは、次の3つを自分の好きなものに置き換えて、声に出してみましょう。

Me gusta…
私は～が好きです。

Me gustan…
私は～が好きです。

Me gusta＋不定詞
私は～するのが好きです。