スペイン語 GustarとQuererの違い｜好きを表す例文

スペイン語 GustarとQuererの違いが分かると、「～が好きです」と「～したいです」を正しく言い分けられるようになります。

たとえば、次の2文は似ていますが、伝えている内容は異なります。

Me gusta viajar.
（旅行することが好きです。）

Quiero viajar.
（旅行したいです。）

gustarは「好きなこと・好み」を表し、quererは「今したいこと・欲しいもの」を表します。

難しそうに見えますが、最初に覚えたい違いはシンプルです。この記事では、基本の形、例文、よくある間違い、会話での使い方を初心者向けに解説します。

スペイン語 GustarとQuererの違いを先に確認

同じel caféについて話しても、Me gusta el café.なら「普段からコーヒーが好き」、Quiero un café.なら「今、コーヒーが欲しい」という意味になります。

gustarで「～が好きです」と伝える

gustarを使うときは、まず次の2つを覚えましょう。

単数名詞にはMe gusta

Me gusta el café colombiano.
（コロンビアコーヒーが好きです。）

Me gusta esta canción.
（この歌が好きです。）

Me gusta la comida mexicana.
（メキシコ料理が好きです。）

el café、esta canción、la comida mexicanaは、それぞれ単数なのでgustaを使います。

複数名詞にはMe gustan

Me gustan las galletas.
（クッキーが好きです。）

Me gustan los perros.
（犬が好きです。）

Me gustan estas películas.
（これらの映画が好きです。）

las galletas、los perros、estas películasは複数なので、gustarも複数形のgustanになります。

動作が好きならMe gusta＋不定詞

「～することが好き」と言いたい場合は、gustarの後ろに動詞の不定詞を置きます。不定詞とは、bailar、viajar、cocinarのような動詞の原形です。

Me gusta bailar.
（踊ることが好きです。）

Me gusta cocinar.
（料理することが好きです。）

Me gusta aprender idiomas.
（語学を学ぶことが好きです。）

不定詞は一つの行為として扱うため、基本的にgustanではなくgustaを使います。

gustarの語順が独特な理由

gustarは、日本語にすると「私はコーヒーが好きです」ですが、スペイン語では「コーヒーが私に気に入られている」に近い形で考えます。

Me gusta el café.

• me：私に
• gusta：気に入られる
• el café：コーヒーが

つまり、文法上の主語は「私」ではなく、好きな対象であるel caféです。そのため、好きなものが複数ならgustanになります。

gustarの文法をさらに詳しく確認したい方は、こちらの記事も参考にしてください。

スペイン語の動詞gustarの使い方｜「～が好き」の言い方

誰が好きなのかでme・te・leが変わる

leやlesだけでは誰のことか分かりにくい場合は、A Ana、A Juan、A mis amigosのように人を先に示します。

A Juan le gusta el café.
（フアンはコーヒーが好きです。）

A mis amigos les gustan los deportes.
（私の友達はスポーツが好きです。）

gustarを使った質問と答え方

¿Te gusta la música?
（音楽が好きですか？）

Sí, me gusta mucho.
（はい、とても好きです。）

No, no me gusta mucho.
（いいえ、あまり好きではありません。）

¿Qué tipo de música te gusta?
（どんな音楽が好きですか？）

Me gusta la música latina.
（ラテン音楽が好きです。）

quererで「欲しい」「～したい」と伝える

quererでは、希望を持っている人が主語になります。「私は～したい」なら、quererをyoに合わせてquieroに活用します。

スペイン語では主語が動詞の形から分かるため、通常はYoを省略してQuiero…と言います。Yoを付けても間違いではありません。

Quiero＋名詞「～が欲しい」

Quiero un café.
（コーヒーが欲しいです。）

Quiero agua.
（水が欲しいです。）

Quiero ese libro.
（その本が欲しいです。）

Quiero＋不定詞「～したい」

Quiero viajar a Colombia.
（コロンビアへ旅行したいです。）

Quiero aprender español.
（スペイン語を学びたいです。）

Quiero tomar algo frío.
（何か冷たいものを飲みたいです。）

quererの現在形活用

quererは、語幹のeがieに変わる不規則動詞です。ただし、nosotrosとvosotrosでは変化しません。

現在形の活用を復習したい方は、こちらも確認してください。

スペイン語動詞｜現在形の活用と使い方を例文付きで解説

同じ名詞・動詞で比べるgustarとquerer

会話で使えるgustarとquererの例

趣味について話す

A：¿Te gusta bailar?
（踊ることが好きですか？）

B：Sí, me gusta mucho.
（はい、とても好きです。）

週末の希望を聞く

A：¿Qué quieres hacer este fin de semana?
（今週末は何をしたいですか？）

B：Quiero ir al cine.
（映画館へ行きたいです。）

カフェで飲み物を選ぶ

A：¿Qué quieres tomar?
（何を飲みたいですか？）

B：Quiero un café, por favor.
（コーヒーをお願いします。）

Quiero…は分かりやすい表現ですが、店員への注文などでより丁寧に言いたいときは、Quisiera…やMe gustaría…も使えます。

Me gustaría un café, por favor.
（コーヒーをいただきたいです。）

querer＋人では「大切に思う」

quererの後ろに人を置くと、「その人が欲しい」ではなく、「その人を愛している」「大切に思っている」という意味になります。人が目的語なので、前置詞aを使います。

Quiero mucho a mi familia.
（私は家族をとても大切に思っています。）

Te quiero.
（あなたが大好きです／愛しています。）

恋人だけでなく、家族や親しい人にも使われる表現です。

主語が違う人の希望はquerer que＋接続法

自分がすることを希望する場合は、Quiero＋不定詞です。

Quiero viajar.
（私は旅行したいです。）

一方、「私は、あなたに来てほしい」のように、希望する人と実際に行動する人が違う場合は、querer que＋接続法を使います。

Quiero que vengas conmigo.
（あなたに私と一緒に来てほしいです。）

これは少し先の文法です。初心者の方は、まずQuiero＋名詞とQuiero＋不定詞を使えるようにしましょう。

よくある間違い

間違い1：Yo gusto el café.

× Yo gusto el café.
○ Me gusta el café.

gustarでは、好きな対象が主語になります。「私は」に引っ張られてYo gustoとしないように注意しましょう。

間違い2：Me gustan bailar.

× Me gustan bailar.
○ Me gusta bailar.

後ろが不定詞の場合は、基本的にgustaを使います。

間違い3：Me gusta las películas.

× Me gusta las películas.
○ Me gustan las películas.

好きなものが複数なので、gustarもgustanになります。

間違い4：Quiero viajo.

× Quiero viajo.
○ Quiero viajar.

活用したquieroの後ろには、活用していない不定詞viajarを置きます。

趣味や希望を話すときに使える動詞

tomar fotosとsacar fotosは、どちらも「写真を撮る」の意味で使われます。地域や話者によって好まれる表現が異なります。

GustarとQuererの確認クイズ

空欄に入る形を考えてみましょう。問題の下に日本語訳を付けています。

まとめ：好きならgustar、したいならquerer

• Me gusta＋単数名詞／不定詞：～が好きです／～することが好きです
• Me gustan＋複数名詞：複数のものが好きです
• Quiero＋名詞：～が欲しいです
• Quiero＋不定詞：～したいです

最初からすべての活用を覚える必要はありません。まずは、Me gusta…とQuiero…に、自分が本当に好きなものや、今したいことを入れてみましょう。

たとえば、今日の予定を考えながら、次の2文を声に出してみてください。

Me gusta estudiar español.
（スペイン語を勉強することが好きです。）

Quiero hablar español.
（スペイン語を話したいです。）

会話の前に何度もつぶやいておくと、必要なときに言葉が出やすくなります。スポーツの素振りと同じように、口も先に動かして慣らしておきましょう。