スペイン語の動詞llevar完全ガイド｜持っていく・着る・連れていくなど使い方

スペイン語のllevarは、初級のうちからとてもよく出てくる重要動詞です。

意味が多くて難しそうに見えますが、中心にあるイメージはとてもシンプルです。

llevar = 「何かを持って運ぶ・身につけている・ある状態を続ける」

このイメージから、次のような意味が生まれます。

• 物を持っていく・運ぶ
• 服や小物を身につける
• 人を連れていく・送る
• 時間や期間を～して過ごしている
• 人と仲良くする・うまくやる
• 試合や勝負でリードしている

この記事では、A1～B1レベルの学習者向けに、llevar の活用・コアイメージ・基本用法・よく使うイディオムを、例文つきでわかりやすく整理します。

llevar の現在形の活用

llevar は -ar動詞の規則活用です。活用は覚えやすいので、先に見ておきましょう。

llevar のコアイメージ

llevar の基本イメージは、「何かを自分と一緒に運ぶ・持ったままにする」です。

このイメージを持っておくと、「着ている」「連れていく」「～して何年になる」など、一見ばらばらに見える意味もつながって理解しやすくなります。

llevar の基本構文を先に確認しよう

llevar も意味が多いので、まずは形ごとに覚えるのがおすすめです。

用法① 持っていく・運ぶ

いちばん基本の意味です。物をある場所から別の場所へ運ぶときに使います。

• Siempre llevo mi cuaderno a clase.
  （私はいつもノートを授業に持っていきます）
• ¿Puedes llevar estas cajas al coche?
  （この箱を車まで運んでくれる？）
• Voy a llevar algo de fruta a la fiesta.
  （パーティーに果物を少し持っていくつもりです）
• No llevo mucho dinero hoy.
  （今日はあまりお金を持っていません）

💡 ポイント

「持っていく」だけでなく、日常会話では「持っている」「携帯している」という感覚でもよく使われます。

用法② 身につける・着ている

llevar は、服・靴・帽子・メガネ・バッグなどを身につけている状態にも使えます。

• Ella lleva un vestido verde.
  （彼女は緑のワンピースを着ています）
• Hoy llevo gafas porque me duelen los ojos.
  （今日は目が痛いのでメガネをかけています）
• Mi abuelo siempre lleva un sombrero.
  （祖父はいつも帽子をかぶっています）
• Llevo una mochila pequeña.
  （小さいリュックを持っています）

よくあるポイント

この用法の llevar は、英語の wear に近い使い方です。「今、身につけている」という感覚で覚えるとわかりやすいです。

用法③ （人を）連れていく・送る

llevar + a + 人 + a + 場所 の形で、「人をどこかへ連れていく」「送る」という意味になります。

• Te llevo a la estación si quieres.
  （よければ駅まで送るよ）
• Todos los días llevo a mi hijo al colegio.
  （毎日、息子を学校へ連れていきます）
• ¿Quién va a llevar a Marta al hospital?
  （マルタを病院へ連れていくのは誰ですか）

💡 ポイント

物を「運ぶ」ときも、人を「連れていく」ときも、基本イメージは同じです。何か・誰かを自分と一緒に移動させるという感覚です。
人が目的語になる場合は、「a（人）」をつける（目的格の a）ことに注意しましょう。

用法④ 〜の間ずっとしている・〜になる

llevar は、時間表現と一緒に使うと「〜の間ずっとその状態だ」「〜してからこれだけたつ」という意味になります。

• Llevo dos años estudiando español.
  （2年間スペイン語を勉強しています）
• Llevamos media hora aquí.
  （私たちはここに30分います）
• ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en esta empresa?
  （この会社でどのくらい働いていますか）
• Llevo mucho tiempo sin verlo.
  （彼に長い間会っていません）

💡 注意

「llevar + 時間 + 現在分詞」は、「〜し続けている」という意味になります。
さらに、「llevar + 時間」では、行動だけでなく、状態が続いていることも表せます。
例：Llevo tres años jubilado.（退職して3年になります）

用法⑤ スコア・差・順位でリードする

llevar は、試合や点数の場面で「リードしている」「差がある」という意味でもよく使われます。

• Mi equipo lleva dos goles de ventaja.
  （私のチームは2点リードしています）⇒主にサッカーなど、ゴールで得点するスポーツで使う表現です
• En este momento llevamos tres a uno.
  （今のところ3対1で勝っています）
• Llevamos ventaja.
  （こちらがリードしています）
• Juan me lleva cinco puntos.
  （フアンは私より5点上です）

💡 ポイント

ここでも「差を持っている」というイメージで考えると理解しやすいです。スポーツ観戦やゲームの会話でよく出てきます。

用法⑥ llevarse bien / mal「仲が良い・悪い」

llevarse bien / mal con + 人 は、会話でとてもよく使う表現です。

• Me llevo bien con mis compañeros de trabajo.
  （職場の同僚たちと仲がいいです）
• Mi hermano y yo nos llevamos muy bien.
  （兄と私はとても仲がいいです）
• Antes se llevaban mal, pero ahora hablan mucho.
  （前は仲が悪かったですが、今はよく話します）

よく使う形

• llevarse bien con alguien（～と仲良くする）
• llevarse mal con alguien（～とうまくいかない）

✔️ まとめ

llevar は一見意味が多くて難しそうですが、「何かを持って運ぶ・身につける・その状態を続ける」というイメージを持っておくと理解しやすくなります。

まずは次の4つを優先して覚えるのがおすすめです。

• llevar + 物 = 持っていく・運ぶ
• llevar + 服 / 小物 = 身につける
• llevar + a + 人 + a ～ = 連れていく・送る
• llevar + 時間 + 現在分詞 = ずっと～している

この4つが定着すると、そこから「仲がいい」や「リードしている」などの意味も自然につながって理解しやすくなります。

関連記事

• スペイン語の【直説法】現在
• スペイン語の【直説法】現在進行形
• スペイン語の熟語表現｜動詞＋不定詞の組合せ
• スペイン語の表現『前置詞+不定詞』例文付き