英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

スペイン語|便利な会話表現10選

Contents

スペイン語の便利な会話表現10選

スペイン語を学ぶ上で、文法や単語だけでなく、日常会話でよく使われる表現を知ることは非常に重要です。
これらの表現を使いこなすことで、より自然で流暢な会話ができるようになります。

ここでは、初心者でも簡単に使える10個の便利な会話表現を紹介します。
これらの表現を学ぶことで、コミュニケーションがより豊かになり、ネイティブスピーカーとの会話もスムーズになります。

最後まで読んで、一回で覚えられなかったら何度も読み返しましょう!




Bueno / Ok / Listo – 了解、わかりました

これらの表現は、英語の「Okay」に相当し、同意や確認を示すために使います。
会話の中で相手の提案や質問に対して肯定的な返事をするときに便利です。

例文:
Te recogeré a las 9, ¿listo?
(9時に迎えに行くよ、いいかな?)

Pues – まあ、そうですね

「Pues」は会話の中で少し考えたり、即答を避けたりする時に使います。英語の「Well…」に近い使い方です。

例文:
¿Vas a ir a la fiesta del sábado? – Pues, no sé, tengo algunas cosas que hacer.
(土曜日のパーティーに行く? – うーん、わからないな。やることがいくつかあるんだ。)

O sea – つまり、言い換えると

「O sea」は自分の言葉を言い換えたり、より詳しく説明したりする時に使います。

例文:
Me encanta el sushi, o sea, la comida japonesa en general.
(寿司が大好きなんだ。つまり、日本食全般が好きってことだね。)

¿Cómo te explico? – どう説明したらいいかな

説明が難しい時や、適切な言葉が見つからない時に使うフレーズです。

例文:
La situación es complicada. ¿Cómo te explico? Es como si fuera un rompecabezas.
(状況が複雑なんだ。どう説明したらいいかな?パズルを解くようなものだよ。)




Mejor dicho – というより、もっと正確に言えば

「Mejor dicho」は、先に言ったことをより正確に言い直したい時に使います。

例文:
Me gusta el fútbol. Mejor dicho, soy fanático del fútbol.
(サッカーが好きだ。というより、サッカー狂だね。)

Esto.. – えーと、あのー

言葉に詰まった時や、考えをまとめている時に使う表現です。日本語の「えーと」や「あのー」に近い使い方をします。

例文:
Esto… ¿puedes prestarme tu libro?
(えーと…本を貸してもらえる?)

¿Qué iba a decir? – 何を言おうとしていたっけ?

話の途中で考えが途切れた時や、言おうとしていたことを忘れた時に使います。

例文:
¿Qué iba a decir? Ah, sí. Recuerda comprar leche.
(何を言おうとしていたっけ?ああ、そうだ。牛乳を買うのを忘れないでね。)

Imagínate que – ねえ、聞いてよ

驚きや興奮を伴う情報を伝える時に使う表現です。相手の注目を集めたい時に効果的です。

例文:
Imagínate que gané la lotería ayer.
(ねえ、聞いてよ。昨日宝くじに当たったんだ。)

Como que – ~みたいな

会話の中で、誰かの言動や状況を描写する時に使います。特に口語的な表現で、若者の間でよく使われます。

例文:
Cuando le dije la verdad, él como que se enojó.
(本当のことを言ったら、彼はなんか怒ったみたいだった。)

Lo que pasa es que / La cosa es que – 実は~なんだ

状況を説明したり、言い訳をしたりする時によく使われる表現です。

例文:
No puedo ir a la fiesta. Lo que pasa es que tengo que trabajar ese día.
(パーティーに行けないんだ。実は、その日仕事があるんだよ。)

まとめ

ここで紹介した10個のスペイン語表現は、日常会話で頻繁に使われる重要なフレーズです。
あらためて一覧にしておくので、もう一度、復習しましょう。

Bueno / Ok / Listoで同意や確認を表現

Puesで考える時間を稼ぐ

O seaで言い換えや詳細説明を行う

¿Cómo te explico?で説明の難しさを表現

Mejor dichoでより正確な言い換えを行う

Esto..で言葉に詰まった時に使用

¿Qué iba a decir?で忘れた内容を思い出す時に使用

Imagínate queで驚きや興奮を伝える

Como queで状況や行動を描写

Lo que pasa es que / La cosa es queで状況説明や言い訳をする

 

ここまで読んで役に立ったと思った方へ:

これを1回で覚えられそうですか?
『人間は忘れる生き物です』

先週の夕食のメニューを覚えてますか?
覚えてないと思ったら、ここで読んだ内容も1回だけだと、明日には8割記憶から消えます。
もう一度このページに読みにくるためにも、お気に入り登録して、いつもう一度読むかを決めましょう

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

Profile

管理者:Aya/Monica

こんにちは。このサイトを見ていただきありがとうございます。●日⇔英と日⇔西の通訳・翻訳家です●オリンピック・パラリンピック中、金メダリスト他、中南米チームと多数の自治体でスペイン語通訳●Podcastにて日本語/スペイン語のバイリンガル番組を配信●週末はタップダンス講師
  • twitter


PAGETOP