comprobar

「予約を確認する」「書類を見直す」「本当にそうか確かめる」——日本語では全部「確認する」と言えますが、スペイン語ではこのニュアンスの違いによって動詞を使い分けます。辞書で調べると confirmar, revisar, comprobar,...