英語・スペイン語翻訳者が英語とスペイン語の語学学習と翻訳作業で出てきた気づきと旅の話をつづります。
ブログ

スペイン語の【直説法】過去未来

【直説法】過去未来・規則変化

過去未来は可能法過去とも言います。

「未来形と同じ語根+ía+人称語尾」で活用します。ar動詞、er動詞、ir動詞がすべて同じように変化します。

 

過去または未来のことについて、仮定の話をするときに使います。

活用の説明の後に、例文と合わせて用法を説明します。

 

まずは活用から。

 

過去未来形の活用語尾

yo -ía
-ías
él/ella/Ud. -ía
nosotros -íamos
vosotros -íais
ellos/ellas/Uds. -ían

繰り返しになってしまいますが、ここも「イア、イアス、イア、イアモス、イアイス、イアン」と呪文のように唱えるより、主語とセットでリズムで覚えるほうがおすすめです。

下のcomprar(買う)の場合なら

「yo compraría、tú comprarías、él/ella/Ud. compraría、nosotros compraríamos、vosotros compraríais、ellos/ellas/Uds. comprarían」

と主語とセットで唱えたり、使ったりして覚えると、リズムや韻のようなものが身に付き応用がききます。

 

ar動詞の活用語尾

例)comprar(買う)

yo compraría
comprarías
él/ella/Ud. compraría
nosotros compraríamos
vosotros compraríais
ellos/ellas/Uds. comprarían

 

er動詞の活用語尾

例)entender(理解する)

yo entendería
entenderías
él/ella/Ud. entendería
nosotros entenderíamos
vosotros entenderíais
ellos/ellas/Uds. entenderían

 

ir動詞の活用語尾

例)freir(油で揚げる)

yo freiría
freirías
él/ella/Ud. freiría
nosotros freiríamos
vosotros freiríais
ellos/ellas/Uds. freirían

 

【直説法】過去未来・不規則変化

未来形で不規則変化する動詞は、そのまま過去未来形でも不規則変化します。

不規則変化する一般的な動詞は下記の通りです。

 

例)

decir(言う)

yo diría
dirías
él/ella/Ud. diría
nosotros diríamos
vosotros diríais
ellos/ellas/Uds. dirían

 

poder(できる)

yo podría
podrías
él/ella/Ud. podría
nosotros podríamos
vosotros podríais
ellos/ellas/Uds. podrían

 

poner(置く)

yo pondría
pondrías
él/ella/Ud. pondría
nosotros pondríamos
vosotros pondríais
ellos/ellas/Uds. pondrían

 

querer(欲する)

yo querría
querrías
él/ella/Ud. querría
nosotros querríamos
vosotros querríais
ellos/ellas/Uds. querrían

 

saber(知る)

yo sabría
sabrías
él/ella/Ud. sabría
nosotros sabríamos
vosotros sabríais
ellos/ellas/Uds. sabrían

 

salir(去る)

yo saldría
saldrías
él/ella/Ud. saldría
nosotros saldríamos
vosotros saldríais
ellos/ellas/Uds. saldrían

 

tener(所持する)

yo tendría
tendrías
él/ella/Ud. tendría
nosotros tendríamos
vosotros tendríais
ellos/ellas/Uds. tendrían

 

venir(来る)

yo vendría
vendrías
él/ella/Ud. vendría
nosotros vendríamos
vosotros vendríais
ellos/ellas/Uds. vendrían

 

過去未来形の用法

過去未来形は、冒頭にも書いた通り、過去または未来の仮定の話をするときに使います。

他に、希望アドバイスを言うときや、丁寧に誘ったり質問したりするときの表現として使います。

 

【過去における仮定の例】

彼女は私を家まで送るよといいました。
Ella dijo que me llevaría a mi casa.
(彼女がそう言った時点を過去と考え、「家に送る」は過去から見て未来になります。)

 

私の両親は私にバッグを買ってあげるといいました。
Mis padres dijeron que me comprarían una bolsa.
(両親が言った時点が過去。バッグを買うことは、両親が言った時点から見て未来のこと。)

 

カルメンは娘のためにピアノのレッスン費を支払うと決めた。
Carmen decidió que ella pagaría las clases de piano de su hija.
(過去:カルメンが決めた時。過去の時点での未来:レッスン費を払う。)

【未来の仮定の例】

明日雨が降らなかったら、野球をするだろう。
Yo jugaría al béisbol sí mañana no lloviese.

 

彼らは週末に仕事しないといけないでしょう。
Ellos tendrían que trabajar los fines de semana.

【希望や意図の例】

チュロスとホットチョコレートはいかがですか?

¿Le gustaría tomar unos churros con chocolate?

 

今日はココナッツのアイスを食べようかな。前回来たときは、カボチャのアイスを食べた。

Hoy comería un helado de coco. La última vez que vinimos aquí, comí un helado de calabaza.

 

明日は自宅で作業するかな。オフィスには行かないだろう。

Mañana trabajaría en casa y no iría a la oficina.

【アドバイスをするときの例】

私があなたなら、このかわいいブラウスを買うわ。そのワンピースはかわいくないよ。

Yo que tú, me compraría esta blusa bonita. Ese vestido no es bonito.

 

 

眠れない。-私があなたなら、ちょっとビールを飲んでから、寝るわ。

No puedo dormir. — Yo, en tu lugar, bebería unas cervezas, antes de ir a cama.

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

PAGETOP